GROWJECT 重组人生长激素皮下注射液12MG／1.5ML

GROWJECT 重组人生长激素皮下注射液12MG／1.5ML

GROWJECT S.C. INJECTION 12MG（生长激素）——在日本被称为“グロウジェクト皮下注12mg”——是一款由JCR制药株式会社（JCR Pharmaceuticals Co., Ltd.）生产的处方级重组人生长激素药物。

每个药筒内含 12 mg 生长激素（somatropin），溶于 1.5 mL 透明、无色的溶液中，供皮下注射使用。此为药筒内的总量，并非单次注射的剂量。

产品信息：

• 产品名称： GROWJECT 重组人生长激素皮下注射液12MG／1.5ML
• 日文名称： グロウジェクト皮下注12mg
• 品牌： GROWJECT
• 中文名称： GROWJECT 重組人生長激素皮下注射液 12mg／1.5mL
• 活性成分： 生长激素（基因重组）
• 药物类型：重组人生长激素
• 日本的处方状况： 处方药
• 强度: 每个烟弹12毫克
• 容量 每个弹匣 1.5 mL
• 剂型： 卡式瓶装注射液
• 外观：澄清、无色的溶液
• 使用 皮下注射
• 制造商： JCR Pharmaceuticals Co., Ltd.
• 包装: 1支1.5mL药筒

什么是 GROWJECT？

GROWJECT contains somatropin, a recombinant human growth hormone. Treatment requires a qualifying diagnosis and assessment against the applicable prescribing criteria.

Short stature alone does not establish eligibility. Anti-aging, bodybuilding and athletic performance enhancement are not listed Japanese approved indications.

主要特点

• Prescription recombinant human growth hormone medicine
• Contains somatropin 12mg in each 1.5mL cartridge
• Liquid formulation that does not require reconstitution
• For prescribed subcutaneous administration
• Requires a compatible dedicated injection device
• Requires refrigerated storage and ongoing medical monitoring

在日本的获批用途

• Growth hormone deficiency-related short stature without epiphyseal closure
• Short stature associated with Turner syndrome without epiphyseal closure
• Severe adult growth hormone deficiency
• Small-for-gestational-age (SGA) short stature without epiphyseal closure
• Short stature associated with SHOX deficiency without epiphyseal closure

Each indication has specific diagnostic and prescribing requirements. Japanese approval does not establish approval or eligibility in another jurisdiction.

剂量和用法

The prescriber determines the dose according to the diagnosis, body weight, clinical response and laboratory results. Do not interpret the 12mg cartridge strength as a single-dose instruction.

Use the dedicated injection device according to its instructions. Home administration requires authorization from the treating clinician and appropriate training.

• Use only as prescribed.
• Do not independently start treatment or change the prescribed dose.
• Never share cartridges or injection devices.
• Follow the clinician’s instructions for injection-site rotation.
• Do not use a damaged or expired cartridge.

Refrigerated Storage

• Store refrigerated at 2–8°C.
• 不要冷冻。
• After use, promptly return the cartridge to the refrigerator and protect it from light.
• Use within 35 days after starting use.
• Do not use medicine that has frozen.
• Check the supplied packaging for the expiry date.
• Ask a pharmacist for advice if storage conditions have not been maintained.

重要安全信息

This medicine must not be used by patients with malignancy or by individuals who are pregnant or may be pregnant.

Diabetes, impaired glucose tolerance and other medical conditions require assessment by the treating clinician. Tell the clinician about your medical history and all medicines you use.

Possible adverse effects include fluid retention, joint pain, injection-site reactions and changes in glucose metabolism. This is not a complete list. Regular medical monitoring is required during treatment.

Package Contents

• GROWJECT S.C. INJECTION 12MG
• Somatropin 12mg in 1.5mL
• One cartridge

Do not assume that an injection device, needles or other accessories are included. Confirm the actual supplied package before purchase or dispensing.

重要免责声明

This product information is for general reference only. It does not replace the official prescribing information, individualized medical advice, pharmacist counseling or injection-device training.

This page does not establish authorization for sale, importation, advertising or use in any jurisdiction. Supply and use must comply with applicable local requirements.