CHAEUM PREMIUM NO.2透明質酸（玻尿酸）皮膚填充劑

THE CHAEUM Premium No.2（含利多卡因）

THE CHAEUM Premium No.2 是一款含有利多卡因的單相交聯透明質酸（HA）真皮填充劑，由韓國 Hugel 公司透過其子公司 Across 研發。它是這款 Premium 系列四款凝膠產品中的第二款，專為注射至真皮層中部而設計，旨在改善中度皺紋與褶皺，並進行唇部塑形。每盒內含兩支 1.1 毫升的預充式註射器。限具備相關資格的醫療專業人員使用。

主要特點

• 單相凝膠：一種均勻、穩定的凝膠結構，設計可確保注射時能均勻分佈。
• 低溫交聯：據製造商稱，該凝膠在低溫下經過長時間交聯，以確保殘留的 BDDE 保持在較低水平。
• 含利多卡因：含 0.3% 利多卡因，有助於減輕注射過程中的不適感。
• 每盒兩支注射器：2支1.1毫升預充填式註射器，附27G針頭。

2號產品在高階系列的定位

• THE CHAEUM Premium系列包含四款產品，即No.1至No.4。它們在交聯度、濃度以及建議施術部位方面各不相同。
• 2號適用於改善中度紋路及勾勒唇部輪廓。根據製造商提供的指導圖表，3號適用於額頭和鼻部，4號則適用於下巴。

Intended Use

• Correction of moderate wrinkles and folds
• Areas shown in the manufacturer’s indication chart: glabellar lines, periorbital lines (including crow’s feet) and perioral lines
• Lip contouring and definition
• Recommended injection depth: mid dermis

Specific treatment areas, technique and volume must follow the official Instructions for Use (IFU) and the treating physician’s assessment. Results and duration vary between individuals.

產品規格

• 品牌： THE CHAEUM
• Product: THE CHAEUM Premium No.2
• 製造商： Hugel (via subsidiary Across), South Korea
• Composition: Cross-linked hyaluronic acid 20 mg/ml, lidocaine 3 mg/ml (0.3%)
• Gel Type: Monophasic
• Contents: 2 × 1.1 ml pre-filled syringes, 4 × 27G needles
• Injection Depth: Mid dermis
• 產品類型： Hyaluronic acid dermal filler (medical device)
• 起源： South Korea

施用

• For use only by licensed healthcare professionals trained in dermal filler injection and in managing filler complications.
• Technique, volume and treatment interval must follow the IFU and the treating physician’s judgment.
• Do not self-administer.

預防措施

• Common reactions include redness, swelling, tenderness, bruising and small lumps at the injection site. Swelling may be more noticeable after lip treatment.
• Accidental injection into a blood vessel can cause vascular occlusion, which may lead to skin necrosis or, rarely, vision loss. The glabella, the area around the eyes and the lips require particular care.
• Hyaluronic acid can be dissolved with hyaluronidase. Practitioners should keep hyaluronidase and an emergency protocol available.
• Seek medical attention immediately if there is severe pain, skin blanching or colour change, or any change in vision after treatment.
• Do not use if the packaging is damaged, the syringe is cracked or the product is past its expiry date.
• Single use only. One syringe, one patient. Keep out of reach of children.

Who Should Consult a Physician First

• People with known allergy to hyaluronic acid, lidocaine or amide-type local anaesthetics
• Pregnant or breastfeeding women
• People with infection, inflammation, cold sores or skin disease at the treatment area
• People with bleeding disorders or taking medicines that affect blood clotting
• People with autoimmune disease, a history of keloids or severe allergies
• People under 18 years of age

貯存

Store as indicated on the carton, protected from direct sunlight and freezing. Follow the IFU for detailed storage conditions and shelf life.

Package Contents

• 2 × 1.1 ml pre-filled syringes of THE CHAEUM Premium No.2
• 4 × 27G needles
• Instructions for Use

重要通知

For professional healthcare use only. This information is for general product reference. It does not replace medical advice, the official Instructions for Use or local regulations. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Results vary between individuals.